Glossary of Court Terms for Interpreters

The purpose of this book is not only to serve as an English-Spanish reference work to look up a term when needed, but also as a guide to learn the most frequently used legal terms. Learn just a few terms every day, and soon you will be acquainted with the most common legal terminology in English and Spanish.

English - Romanian Glossary for Court Interpreters and Legal Professionals

English - Romanian glossary of legal terminology for court, police interpreters and legal professionals. This dictionary is an excellent resource of legal information for translators, interpreters, professionals, students or anyone needing to prepare for the Diploma in Police Interpreting (former Metropolitan Police test) exam or any other similar exams. Contains over 1400 entries of most used English legal terms in courts and police interviews.

Most Common Legal Terms for Interpreters

The purpose of this book is not only to serve as an English-Spanish reference work to look up a term when needed, but also as a guide to learn the most frequently used legal terms. Learn just a few terms every day, and soon you will be acquainted with the most common legal terminology in English and Spanish.

Court Terminology for Interpreters

Being bilingual is an asset; and mastering different fields of speciality will make a difference in your bilingual skills. This book can be a helpful resource to learn the essential English-Spanish LEGAL terms. Learn 4 to 5 terms each day and at the end of the year you will master the essential LEGAL terminology in this language combination. This book contains only the most frequently used LEGAL terminology in English and Spanish.

A Dictionary of Law for Interpreters

The purpose of this book is not only to serve as an English-Spanish reference work to look up a term when needed, but also as a guide to learn the most frequently used legal terms. Learn just a few terms every day, and soon you will be acquainted with the most common legal terminology in English and Spanish.

Law Dictionary for Interpreters

The purpose of this book is not only to serve as an English-Spanish reference work to look up a term when needed, but also as a guide to learn the most frequently used legal terms. Learn just a few terms every day, and soon you will be acquainted with the most common legal terminology in English and Spanish.

Bilingual Legal Dictionary for Interpreters

The purpose of this book is not only to serve as an English-Spanish reference work to look up a term when needed, but also as a guide to learn the most frequently used legal terms. Learn just a few terms every day, and soon you will be acquainted with the most common legal terminology in English and Spanish.

Legal Terms English-Spanish for Interpreters

Being bilingual is an asset; and mastering different fields of speciality will make a difference in your bilingual skills. This book can be a helpful resource to learn the essential English-Spanish LEGAL terms. Learn 4 to 5 terms each day and at the end of the year you will master the essential LEGAL terminology in this language combination. This book contains only the most frequently used LEGAL terminology in English and Spanish.

Criminal Investigation Handbook: Strategy, Law, and Science 2022 Edition

Criminal Investigation Handbook has been written for all those responsible for conducting criminal investigations (including the police, federal special agents and investigators, governmental administration and security agencies, prosecutors, defense attorneys, etc) and those who need to understand the activities of the investigative process. These are the individuals and agencies which use these means and products of such investigations in their daily practice. It provides them with practical advice on how best to prepare cases for ultimate presentation in court and makes them aware of the most likely points at which their evidence is vulnerable and subject to attack. The Handbook answers not only the basic interrogatives of the investigation field: WHO... WHAT... WHERE... WHEN... and HOW, but, like no other treatise, Criminal Investigation Handbook also further expands and answers the most important question when a criminal investigation is started: WHY?... • WHY should the investigative report be all-encompassing? • WHY should the investigator consider the actions of the entire criminal justice system and look at the investigation as a process? • WHY does the investigator need to understand the value and principles of the forensic sciences and the capabilities of the crime laboratory? • WHY should the investigation begin with a strategic view of the end of the judicial process? This Handbook combines the in-depth analysis of a treatise with the how-to and why-to assistance of a practical guide. It aspires to be both substantive and practical. Suggestions are made herein as to the most effective way to proceed in investigating a criminal case, what evidence is the most probative not only from the perspective of satisfying the essential elements of the crime charged, but also from the point of view of convincing the judge or jury that the accused is guilty of committing, aiding or abetting, or soliciting the commission of that crime. The Handbook focuses on: • Investigative Protocol • Collecting, Preparing and Preserving Physical Evidence • Interviewing Witnesses • Documenting the Investigation and the Investigation Case File • Scientific Laboratory Examination Requirements • Forensic Interviewing of Suspects • Identifying and Eliminating Weaknesses in the Investigative Process • Current Uniformed Crime Report (UCR) Statistics • Developing a Strategic View of the Whole Investigative Process

Criminal Investigation Handbook: Strategy, Law, and Science 2021 Edition

Criminal Investigation Handbook was completely reorganized and rewritten in 2021 and contains information to guide you through each element of a criminal investigation. Updated annually, Criminal Investigation Handbook provides you with current information in a concise softcover format that is easy to understand and apply to your investigation. Whether you are a law enforcement officer, prosecutor, or criminal defense lawyer, you will find the information in this police investigation book useful to your case. Covering the practical aspects of an investigation as well as pertinent legal analysis - and including a wealth of illustrations, checklists, and forms - this title will prove itself invaluable to your case. A new table of illustrations has been added after the publication table of contents to make them easier to find.

Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU

The profession of legal translators and interpreters has been unjustly neglected despite its relevant role in international and multilingual legal settings. In order to bridge this gap, this volume brings together contributions from some of the leading experts in the field, including not only scholars, but also internationally acclaimed professional legal translators and interpreters. Coming from different EU Member States, the contributors address the status quo of the profession of legal translators and interpreters within their respective states, while proposing ways to raise the standards of the profession. In particular, effort is made to make the profession more uniform Union-wide in terms of training and accreditation of legal translators and interpreters and quality of their services. Topics covered include ISO standards for interpreting services in judicial settings, EULITA, Directive 2010/64/EU on the right to translation and interpretation in criminal proceedings, legal translation, translation of multilingual EU legislation, document translation, whispered interpreting, and the need to introduce uniform programmes for the education and training of legal translators and interpreters. Offering a mix of theory and practice, the book will appeal to scholars, practitioners and students with a special interest in legal translation and interpretation in the EU.